Visualizzazioni totali

venerdì 7 gennaio 2011

Le Conchiglie -----tratta da 'Poesie d'amore ' di VERLAINE

Ciascuna conchiglia incrostata
nella grotta dove ci amammo
ha una particolarità.

Una ha la porpora delle anime nostre,
presa al sangue dei cuori
quando io brucio e tu t'infiammi;
un'altra mostra i tuoi languori
e i tuoi pallori quando, stanca,
detesti i miei sguardi beffardi;

un'altra imita la grazia
del tuo orecchio ed un'altra ancora
la nuca rosa, corta e grassa.

Ma una sola mi ha turbato.
                                                         PAUL VERLAINE ( Metz, 1844/1896 )

  ***************************************************************************

LES  COQUILLAGES

Chaque coquillage incrusté
Dans la grotte où nous nous aimames
A sa particularité.

L'un a la pourpre de nos ames
Dérobée au sang de nos coeurs
Quand je brule et que tu t'enflammes;

Cet autre affecte tes langueurs
Et tes pàleurs alors que, lasse,
Tu m'en veux de mes yeux moqueurs;

Celui-ci contrefait la gràce
De ton oreille, et celui-là
Ta nuque rose, courte et grasse;

Mains un, entre autres, me troubla.

  ************************************************************+

VERLAINE il 'poeta maledetto' inquieto e turbolento, capace di slanci puri e delicati,
ma anche di un ardore particolarmente sensuale...
Altalenante tra un estremo e l'altro, come la sua vita, il poeta si mostra al lettore
come colui che è sempre in cerca di affetto, che anela ad un'anima nella quale 'respirare' ed
un corpo nel quale perdersi appassionatamente...

Nessun commento:

Posta un commento